30.5.10

La Isla :: The island

Resultado final del cuadro. Permanente sobre pvc, 50x70 cm. Espero que les guste!

EN

Final result of the painting. Permanent on pvc, 50X70 cm. I hope you like it!









23.5.10




























La Isla :: The island

Este es un cuadro en el que llevo trabajando tres semanitas, cada vez que tengo un hueco lo voy avanzando un poco. Dentro de poco estara terminado pero mientras unas fotitos de como esta quedando. Es rotulador permanente sobre pvc, 50X70 cms ¡Espero que les guste!

EN

This is a picture I've been working on the lasts three weeks, whenever I have a little spare time.
Soon it'll be finished but while here you are some photos of it. It's permanent marker on pvc, 50x70 cm. I hope you like it!

16.5.10


World is Sick :: El mundo está enfermo

Esta es el resultado de la exhibición realizada en Marlaska de ilustración digital, para aquellos que no pudieron asistir. :)
La segunda imágen corresponde a lo que dió de si el evento. La primera es el resultado final, espero que les guste!

EN
This is the result of the Marlaska's digital illustration exhibition, for those who couldn't come. :)
The second image is what I was able to do at the event. The first one is the final result. I hope you like it!

12.5.10



















































Exposición colectiva Centro cultural los Cristianos-Adeje (Tenerife) :: Collective exhibition at Los Cristianos-Adeje (Tenerife) El amigo El Orejón nos trae una recopilación de fotos de la Exposición colectiva en la que tengo el honor de participar junto con el, manola argento, Jesús Guerra y otros artistas e ilustradores gracias de nuevo a la red de Unidos por el diseño, de la cual Alfred B. Kleinschmidt es uno de los fundadores. Estará expuesta hasta el 17 de este mes :D EN My friend El Orejón brings a collection of photos from the exhibition at which I have the honor of participating along with him, Manola Argento, Jesus Guerra and other artists and illustrators thanks again to the United Network for design at the Canaries (Unidos por el diseño), which Alfred B. Kleinschmidt is one of the founders. It'll be exhibited until the 17th of this month: D
Ilustración para Sojos :: Illustration for Sojos

Sojos es una asociación juvenil que desarrolla su actividad en el ámbito territorial de la provincia de Las Palmas de Gran Canaria y cuya principal función es el desarrollo y difusión de actividades relacionadas con el cómic/manga, videojuegos, rol (en todas sus variantes), cine, literatura, ilustración y muchas más actividades relacionadas con estos ámbitos.

En la web, que próximamente verá la luz, podremos ver esta ilustración en la galería junto con la de otros profesionales del sector. Hasta entonces pueden visitar el foro:
http://sojos.mi-web.es/foro/


Espero que les guste!


EN

Sojos is a youth association that operates in the province of Las Palmas de Gran Canaria, whose main function is the development and dissemination of activities related to the comic / manga, video games, role (all variants) film, literature, illustration and many more activities related to these areas.

On the web, which will soon see the light, we'll view this illustration in the gallery along with other contributions of industry professionals. Until then please visit the forum: http://sojos.mi-web.es/foro/

I hope you like it!


9.5.10

Taller de Manga Abril 2010 :: April's 2010 Manga workshop

El pasado 26 de Abril acabo el taller de manga ¡y tengo que decir que me lo pase genial! Tuve la suerte de contar con alumnos muy motivados y espero que no dejen de dibujar nunca. :D

Muchas gracias por haber asistido a mis clases. Espero que las hayan disfrutado tanto como yo.

EN
On April 26th manga's workshop was finished and I have to say that I had a great time! I was fortunate to have highly motivated students and hopefully they won't ever stop drawing. : D


Thank you very much for attending my classes.
I hope you have enjoyed as much as me.