Sigue tu camino :: Follow your path

Aqui esta el resultado final del mural. Todos los personajes van hacia un mismo sitio, pero la ardilla superman se desbanca y decide seguir otro sendero para llegar a su objetivo (simbolizado por el punto negro). Con este mural supongo que quiero expresar el mensaje : No tengas miedo a hacer lo que quieres aun cuando nadie haga lo que tu. Sigue tus impulsos, ellos te llevaran hacia donde quieres estar. Espero que les guste!

EN
Here it's the mural's final result. My interpretation is:
All the characters go to the same place but the superman squirrel who decides to follow another path to reach his/her goal (symbolized by the black dot). With this mural I guess I want to express this message: Don't be afraid to do what you want even if no one does the same you do. Follow your heart, it'll take you where you belong. I hope you like it!

Exhibición de ilustración digital en vivo en Marlaska!
Digital illustration demonstration at Marlaska!

Martes 27, de 17:00 a 21:00 pasate por La Galería Marlaska, C/Alemania 59.
Realizare una o más ilustraciones de cero a arte final. Si quieres ver cómo se hace, no dejes de darte un paseo por la galeria (situada en la calle trasera del mercado central)
¡Te espero!



EN

This tuesday 27th, from 17:00 to 21:00 come to Marlaska Gallery! Alemania street no 59 (Gran Canaria, Spain) I'll be making one or more digital illustrations from zero to final result. If you want to check out how it's done, come arround the gallery! (which is in the back of the central Market of Las Palmas)
see you!

Mural in process at Marlaska Gallery

Láminas de edición limitada firmadas 50x70cm a la venta en la Galería Marlaska!
Limited Edition prints signed 50x70 cm available at Marlaska Gallery!




1. How are you feeling


2. El mono dorado de la suerte (the golden lucky monkey)









3. Flip


4. El moscon (the fly)

Cartel Animayo 2010 :: Animayo's 2010 poster

Aqui esta mi propuesta para el cartel de Animayo 2010. Fue preseleccionada junto con otras 7 propuestas, pero gano Maria Teresa Santana Almeida con su platillo volante sobre fondo negro. ¡Felicidades Maria Teresa! No me disgusta el concepto, entre los preseleccionados habria elegido la propuesta de Octavio Alonso, ¡me encanta!

Para ver todos los finalistas : animayo.com

EN

Here is my proposal for the Animayo's 2010 poster. It was shortlisted along with 7 other proposals, but Maria Teresa Santana Almeida's one was the winner with her flying saucer over a black background. Maria Teresa,congratulations! I like the concept though, between the shortlisted proposal I'd have chosen the Octavio Alonso, I love it!

To take a look at the others visit: animayo.com

Laminas de edicion limitada en Marlaska!
Laminas de 50X60 cm, limitadas y firmadas, ven a verlas!

Signed limited edition prints at Marlaska Gallery! 50X60cm
Come and check them out!

HerbieCans Entrevista en Esradio

El proximo lunes a las 12:45 !!!(online en : http://avenidafm.com/ ) o el dial FM 101.1. Tengan un poco de paciencia porque tarda un poco en oirse, es posible que tengan que instalar algun plugin. Se emitira en el espacio "A Todo en Gran Canaria" . El que quiera poner la oreja, esta vez se oye!! jajaja
Puedes oirla aqui :

EN
Interview at Esradio on monday 12 you can hear it online at http://avenidafm.com/ (in spanish) be patience 'cause it takes a bit to hear the online radio. : )
If you don't want to wait you can hear it here but in spanish, sorry!

Proceso del mural :: Mural process

Si quieres verlo mejor, pasate por Marlaska! Estare pintandolo los Martes de 5 a 9pm y los jueves de 7 a 9pm.

If you want to take a better look at it, come to Marlaska Gallery! I'm painting it from 5pm to 9pm on Tuesdays and Thursdays from 7pm to 9pm until 30th April.

Taller de Manga :: Manga's workshop

Con motivo del "Abril culturas mil" que organiza el centro cultural de Maspalomas impartire un taller de Manga que pretende dar una vision general de la tecnica de dibujo manga.

Siento decir que las plazas estan todas agotadas pero esta sera mi primera toma de contacto con una clase y espero que la experiencia sea productiva para asi animarme a impartir algun curso de mas duracion.

El taller sera los dias 12, 14, 16, 19, 21 y 23 de Abril de 17:00 a 19:00 en el Centro Cultural de Maspalomas, Av Tejeda 72, San Fernando. Tf: 928 72 00 35.

Entrevista en Radio Dunas a cerca del taller :

EN:
On the occasion of "April thousand cultures" organized by the Cultural Centre of Maspalomas, I'll be teaching a Manga workshop that aims to provide an overview of manga's drawing technics.

I regret to say that the seats are all sold out but this will be my first contact with a class and I hope that the experience is productive so that it encourages me to provide some longer courses.

The workshop will be on 12, 14, 16, 19, 21 and April 23rd from 17:00 to 19:00 in the Cultural Centre of Maspalomas, 72 Tejeda Av, San Fernando. P: 928 72 00 35

YesLand in Marlaska Pictures by Nisa Arce